にこ~るブログ
2023.06.02
第32回手話寺子屋オンライン講演会

 今回のブログは、423日(日)に行なわれた第32手話寺子屋オンライン講演会についてお話いたします。

 テーマは「医療現場の手話通訳」~看護師としての経験談~。講師は、手話通訳士の江木洋子氏でした。今回は、音声日本語でのお話に手話通訳が付く形で講演会が行なわれました。

 

 コーダとして育った江木氏の生い立ちや、看護師になるまでのお話。医療現場での手話通訳のエピソードや院内手話サークルについてお話しいただきました。医療通訳の際のCL表現の大切さや、指示された薬について相手に伝わるように通訳することに関するお話は、特に利用者の命に係ることなので、イメージや言葉の感覚の共有が大切だと思いました。

 

 第32回講演会もご参加くださいまして、ありがとうございました。第33回講演会、現在お申込み受付中です(2023年7月5日(水)締め切り)。手話寺子屋オンライン講演会は、今後3か月おきの開催になります。

 皆様のお申し込みをお待ちしております。