にこ~るブログ
2020.03.06
NHK手話放送プロジェクトに、ろう通訳として出演しました!(1)~おはなしのくに編~ (手話)

 2月19日(水)にNHKのハートネットTVにて「手話で楽しむみんなのテレビ!“昔話法廷“ 編」が放送されました。 ご覧になってくださった皆様、ありがとうございました。

 

 実は、昨年夏に放送された「手話で楽しむみんなのテレビ!」の「おはなしのくに編」、「ドキュメント72時間編」、そして「“昔話法廷” 編」に、当社の社員である寺澤が、ろう通訳として出演しておりました。

 今回は寺澤に、ろう通訳について話を聞きました!

 

 3回に分けて記事を掲載します。第1弾は「おはなしのくに」でのろう通訳についてのお話です。

《リンク》ハートネットTV選「手話で楽しむみんなのテレビ!~おはなしのくに編~」→https://www.nhk.or.jp/heart-net/program/heart-net/1117/

※リンク先は「おはなしのくに」本編の写真しか載っていないため、寺澤は映っていません。

 

(さらに…)

2019.07.26
ドラマの手話監修をしました! (手話)

2019年6月よりフジテレビ系列にて放送された、大人の土ドラ『仮面同窓会』。
第6話(7月6日放送回)では、手話に関するシーンが少し出てきました。
主人公の洋輔と同じ高校の生徒だった真理が、当時付き合っていた恋人の八真人に「I LOVE YOU」のハンドサインについて話す、という回想シーン。そして、社会人になった八真人が、ろう者に手話で道案内をするというシーンです。
実は今回ご縁があり、その手話で話すシーンの手話監修と指導を当社で行ないました。
手話指導は、手話寺子屋の小倉先生です。小倉先生に指導の経緯と、感想を伺いました。

 

【ドラマ『仮面同窓会』あらすじ(公式サイト)】
出来心から始まったちょっとしたいたずらが、男たちの人生を狂わせていく――。
高校時代の親友4人が、体罰教師への仕返しに催した“仮面同窓会”。
少し痛めつけて放置。それで終わりのはずだったが・・・

 

(さらに…)